Cendrillon

À l’occasion de la journée mondiale du conte de fées, Paprika et Jocelyn vous proposent une nouvelle devinette, trouver une expression française tout en écoutant les aventures de Cendrillon. Il n’est pas trop tard pour jouer avec eux !

Crédits :

Titre: Tender Remains Auteur: Myuu
Source : Au bout du fil

Transcription : Cendrillon

Paprika : Tu sais Jocelyn, jeudi prochain, c’est la journée mondiale des contes de fées.
Jocelyn : Ouais ! Ben c’est pour ça que Paprika et moi, on a décidé de vous raconter l’histoire de …
Les deux : Cendrillon !

Sonnerie du micro-ondes.

Paprika : Ah ! J’avais oublié, j’ai fait une soupe.
Jocelyn : Ah ben c’est …
Paprika : Voilà !
Jocelyn : Hummm, ça à l’air bon là-dedans !
Paprika : Ouais ! Alors vas-y, Cendrillon !
Jocelyn : Alors, Cendrillon, tout le monde y sait que c’est une fille, qu’elle est pauv’fille et pi qu’elle a une marraine et pi deux soeurs qui les exploite complètement tout le temps.
Paprika : Oh ouais, elles sont pas gentilles ses deux soeurs mais alors pas gentille du tout hein !

Jocelyn prend une cuillère de soupe

Jocelyn : (en criant fort sans raison) Ben heureusement qu’elle a une marraine qui va l’emmener au bal grâce à une citrouille qu’elle transforme en carrosse. Comme ça, elle va pouvoir aller danser avec le prince.
Paprika : Ben qu’est-ce qui t’arrive Jocelyn ? Calme-toi euh ! Alors, le prince, et ben il tombe amoureux de Cendrillon. Alors Cendrillon, elle est contente mais il est bientôt minuit. Il faut qu’elle se dépêche de partir. Et là, elle perd sa chaussure de verre.
Jocelyn : (ton triste) Sa chaussure de verre, elle a perdu, han !

Paprika prend une cuillère de soupe.

Paprika : (en criant fort sans raison) Et même que le prince, et ben, il prend la chaussure et il la fait essayer à toutes les filles du royaume, et même à ses deux soeurs. Et ben, y’a que Cendrillon qu’ça va la chaussure !
Jocelyn : Ben dis-donc, c’est pas la peine de te mettre en colère hein ! C’est bon quoi. C’est qu’une histoire. Cendrillon évidemment, elle va essayer la chaussure. Et pi Cendrillon et ben, elle réussit à la mettre la chaussure. Alors le prince, il est content parce qu’il a retrouvé son amoureuse ! Alors du coup, hein ? Ils vont se marier.

Jocelyn prend une cuillère de soupe.

Paprika : Ils vont faire un beau mariage, ça va être super !
Jocelyn : (en criant fort sans raison) Ouais et ben même … et ben même que Cendrillon elle est tellement gentille, qu’elle va inviter ses deux soeurs à son mariage. Elle est pas gentille ?
Paprika : C’est pas la peine de te mettre en colère Jocelyn ! Parce que ça, c’est dans la version de Charles Perrault.
Jocelyn : (ton normal) Ah bon ?
Paprika : Voila ! Parce que dans la version des frères Grimm, c’est pas du tout comme ça. D’abord, y’a pas de marraine, c’est que des petits oiseaux.
Jocelyn : Ah bon, des oiseaux ? Y’a pas de marraine ?

Paprika prend une cuillère de soupe.

Paprika : ((en criant fort sans raison) Et les oiseaux, et ben ils crèvent les yeux des deux soeurs. Et ben c’est bien fait pour elles. Voilà !
Jocelyn : (En regardant dans le bol) Ben dis-donc, y’a quoi là-dedans ?

Jocelyn prend une cuillère de soupe.

Paprika : Ben du lait !
Jocelyn : (en criant fort sans raison) Ouais ben ! Elle est super bonne ta soupe !

À la prochaine !